Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '18 eng>deu You make us who we are Sie sind der Schlüssel zu unserem Erfolg pro closed no
4 Oct 14 '16 fra>deu bulle Meditationssphäre, Meditationsrahmen, Meditationsfeld, Meditationszumfeld, Meditationswelt pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>deu that can only take you so far das ist eine unausgegorene Lösung / eine halbfertige Lösung / keine Komplettlösung ... pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>deu fieldwork agency Feldinstitut pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>deu pro testimony Urteil/Beurteilung aus Sicht des Arztes (aus Sicht des Patienten) pro closed no
4 Apr 7 '16 fra>deu souvenir de votre passage an Ihr Vorbeigehen/Ihre Anwesenheit erinnert ein (flüchtiger) Hauch/eine gewisse Note ... pro closed ok
- Mar 31 '16 eng>deu well-known comodities Alerweltsprodukte mit hohem Bekanntheitsgrad / wohlbekannte Einheitsprodukte pro closed no
- Dec 1 '15 eng>deu empowering vs. enabling befähigen/in die Lage versetzen/die Fähigkeit verleihen vs. unterstützen/fördern pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>deu Wall of Fame Unsere beliebtesten Modelle/Wagen pro closed ok
4 Jul 13 '15 eng>deu (people with) consumer background Konsumgüterhintergrund pro closed no
4 Jul 3 '15 deu>eng Weiche Go to pro closed ok
- Jun 21 '15 eng>deu sales operations Vertriebsinnendienst pro closed no
4 Jan 12 '15 eng>deu remote record room patches externe / ausgelagerte Aufnahmeräume pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>deu intercept surveys Befragung vor Ort pro closed ok
4 Nov 21 '14 deu>eng Wickler twisted wrapper pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>deu company purpose Unternehmenszweck pro closed ok
4 Oct 17 '14 eng>deu brand/sponsor amplification Markenstützung pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>deu behavioral footholds gibt mir für mein Verhalten einen Weg vor / bietet mir Ansatzpunkte für mein Verhalten pro closed no
4 Sep 10 '14 fra>deu créateur (ici) kreative Köpfe, Kreative pro closed ok
- Jul 25 '14 eng>deu browser Schauer pro closed no
4 Jun 30 '14 deu>eng Rotierte Abfrage Rotate questions pro closed ok
3 Jun 30 '14 deu>eng Zwangsabfrage obligatory question pro closed ok
- May 20 '14 eng>deu Marketing intelligence Marktforschung pro closed no
- Jan 3 '14 eng>deu customer value equation Wertgleichung des Kunden/für Kunden/im Kundendenken pro closed no
4 Oct 18 '13 fra>deu la madeleine de Proust ..., die Erinnerungen weckt / die in die 90er Jahre/Vergangenheit zurückversetzt pro closed ok
4 Jun 11 '13 fra>deu confidentiel die noch ein echter Geheimtipp sind / von denen man nur aufgrund von Empfehlungen weiß pro closed ok
4 May 24 '13 eng>deu intake call Eingangsgespräch /Start-up-Gespräch pro closed ok
4 May 24 '13 eng>deu to download them (here) Feedback weitergeben / über Rüclmeldungen informieren / über die Reaktion in Kenntnis setzen pro closed ok
4 May 24 '13 eng>deu merchandising tray Präsentationstablett pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>deu customer experience den Kunden möglichst individuell betreuen pro closed no
- Apr 14 '13 eng>deu Top Market Spitzensegment pro closed no
4 Mar 24 '13 eng>deu This was backed by brand values Diese Erkenntnis ... pro closed ok
- Nov 29 '12 fra>deu ligne et bien-être Für Figur und Wohlbefinden pro closed no
- Nov 29 '12 eng>deu Industry update Branchen-Nachrichten, Branchen-Neuigkeiten pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>deu IPT / AUS Artikel pro Kauf / durchschnittliche Stückzahl pro Kauf pro closed ok
3 Sep 30 '12 ita>deu riporto diretto unmittelbarer Vorgesetzter / direkter Vorgesetzter pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>deu DK/NA weiß nicht / trifft nicht zu - don't know / not applicable easy closed no
- Aug 17 '12 deu>eng Grenzgänge zwischen Erfolg und Misserfolg the tight line between success and failure pro closed ok
- Jul 8 '12 deu>eng mit den Füßen abstimmen. the reaction of the patients shows in their compliance easy closed ok
- Jun 23 '12 eng>deu comprehensive toolbox umfangreiches/vielfältiges Marketingmaterial pro closed no
- Jun 22 '12 eng>deu get tally Sammeln Sie Angaben/Informationen dazu, warum ... pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>deu executing against umsetzen / ausführen /durchführen pro closed ok
4 May 29 '12 eng>deu Take it away from you at least once brechen die Verhandlungen wenigstens einmal ab / lassen Sie zappeln pro closed no
- May 29 '12 eng>deu Will take what you put on the table akzeptieren so ungefähr alles / schlucken, was Sie ihnen anbieten / fressen Ihnen aus der Hand pro closed no
- May 21 '12 eng>deu menu of pain questions Fragen, wo der Schuh drückt pro closed ok
4 Apr 1 '12 eng>deu ranking exercise Bildung von Rangreihen pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>deu Product exploration / browsing of products umschreiben pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>deu business lounge ein separater / getrennter Aufenthaltsbereich für IT-Entscheidungsträger pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>deu call out box Textbox, Hervorhebung pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>deu long and vibrant history (siehe Satz) bietet seit Jahren erfolgreich Flüge nach Indien an pro closed ok
Asked | Open questions | Answered