Circulating oils
Arabic translation: زيوت أنظمة التددوير
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 May 26, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Car oil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | زيوت أنظمة التددوير |
| ||
| 5 | الزيوت التى تم اعادة تدويرها |
| ||
| 4 | زيوت الدوران |
| ||
| 1 | الزيوت الدوارة (الهيدروليكية |
|
Answers
5 mins confidence: 
| circulating oils الزيوت التى تم اعادة تدويرها Explanation: الزيوت التى تم اعادة تدويرها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
| circulating oils زيوت الدوران Explanation: زيوت الدوران هي الزيوت التي تجري في الآلات وتستخدم للتبريد وتخفيف الاحتكاك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| circulating oils الزيوت الدوارة (الهيدروليكية Explanation: هكذا أورد أكثر من مصدر، كما هو مبين في الرابط المرفق Reference: http://www.perfspot.com/docs/doc.asp?id=72676 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| circulating oils زيوت أنظمة التددوير Explanation: circulating في هذا الموضع لا تعود على الزيوت ولكن على أنظمة التدوير بالسيارة أي تدوير الزيت بالمحامل والأنابيب وتشحيم تروس النقل بالزيت لسهولة النقل وهكذا circulating = نظام تدوير والدليل جاء ورائها bearing أي زيوت المحامل |
| |
