Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Servicio de completamiento
English translation:
completion services
Added to glossary by
GNGR
May 20, 2012 16:17
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Servicio de completamiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Pozos petroleros
Hola,
No sé si traducir servicio de completamiento como filing service. Aparece en este título:
TERMINOS Y CONDICIONES PARA EL SERVICIO DE COMPLETAMIENTO
Para el caso de los servicios de completamiento, cualquier otro producto o herramienta que sean requeridos por Mansarovar y que no hayan sido cotizados...
El contexto es la industria petrolera.
Les agradecería muchísimo su colaboración.
Gloria.
No sé si traducir servicio de completamiento como filing service. Aparece en este título:
TERMINOS Y CONDICIONES PARA EL SERVICIO DE COMPLETAMIENTO
Para el caso de los servicios de completamiento, cualquier otro producto o herramienta que sean requeridos por Mansarovar y que no hayan sido cotizados...
El contexto es la industria petrolera.
Les agradecería muchísimo su colaboración.
Gloria.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | completion services |
Richard Hill
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
completion services
The first result for a google search of "completion services" is:
Completion Services is a Well Completion Diagram Quality Assurance and Software Solution business, working with small, medium and large oil companies throughout the world that are looking to centralize and quality assure their completion schematics, resulting in easy access to what is actually downhole and the most up to date drawings.
http://csd.as/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-20 16:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
OSCA, Inc. is an oilfield service, product, and equipment Company providing cost-effective engineered well completion services to the oil and gas industry in the U.S. and select international markets.
http://www.rigzone.com/search/sites/OSCA__Well_Completion_Se...
Completion Services is a Well Completion Diagram Quality Assurance and Software Solution business, working with small, medium and large oil companies throughout the world that are looking to centralize and quality assure their completion schematics, resulting in easy access to what is actually downhole and the most up to date drawings.
http://csd.as/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-20 16:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
OSCA, Inc. is an oilfield service, product, and equipment Company providing cost-effective engineered well completion services to the oil and gas industry in the U.S. and select international markets.
http://www.rigzone.com/search/sites/OSCA__Well_Completion_Se...
Note from asker:
| Rich, muchas gracias por esa gran ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...