Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque motor
Serbian translation:
momentni motor
Added to glossary by
Nebojša Mihaljević
May 16, 2012 07:20
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
torque motor
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Podatak iz tehničke specifikacije
Navodi se bez šireg konteksta.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +4 | momentni motor |
Olivera Popovic
|
| 3 | obrtni motor |
Vesna KK
|
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
momentni motor
"Dinamičko ponašanje servohidrauličkog sistema je u velikoj meri određeno dinamičkim ponašanjem momentnog motora koji se koristi za kontrolu položaja pilot klipa u hidrauličkom pojačavaču...
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima!"
15 mins
obrtni motor
Ja bi tako prevela :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-16 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moto.rs/mazdin_obrtni_motor_ce_ipak_napraviti_vel...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-16 08:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
Mada, iskreno, mislim da je možda "momentni motor" bolji termin u ovom slučaju, samo mi je zvučao malo grubo.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-16 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moto.rs/mazdin_obrtni_motor_ce_ipak_napraviti_vel...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-16 08:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
Mada, iskreno, mislim da je možda "momentni motor" bolji termin u ovom slučaju, samo mi je zvučao malo grubo.
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: "torque" je "obrtni momenat"
1 hr
|
|
Jeste, ali isto stoji i samo "obrtni" u mom rečniku :)
|
Something went wrong...