Working languages:
English to Serbian
English to Bosnian
Serbian to English

Vesna KK
MA language specialist

Finland
Local time: 13:59 EET (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
All meanings, we know, depend on the key of interpretation. -George Eliot-
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: VKK Languages
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Government / PoliticsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mechanics / Mech Engineering

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,169

Rates
English to Serbian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Bosnian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Serbian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Bosnian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 38, Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries VesnaKK
Translation education Master's degree - University of Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Bosnia and Herzegovina: University of Banja Luka, verified)
English to Bosnian (Bosnia and Herzegovina: University of Banja Luka, verified)
Serbian to English (Bosnia and Herzegovina: University of Banja Luka, verified)
Croatian to English (Bosnia and Herzegovina: University of Banja Luka, verified)
Bosnian to English (Bosnia and Herzegovina: University of Banja Luka, verified)


Memberships N/A
Teams* English to Serbian Translation Team *
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vesna KK endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Contact :
vesna.kovacevic@gmail.com

I am an experienced and well-educated translator, transcriptionist and a VO artist.

My native languages are Serbian and Bosnian.
I have an MA degree (equivalent) in English language and translation and I am currently pursuing a PhD in English.


I believe that my rates are affordable, and in some cases they are also negotiable. It is very simple, bigger project = better rates. I am a perfectionist and my work is always the best it can be. You will not be disappointed, I promise you that.

Services provided:
- Translation
- Editing
- Proofreading
- Software localization
- Website localization
- Transcription
- Subtitling
- Voice over


My translations from English to Serbian/Bosnian/have always been praised for their accuracy and I assure you that I always deliver the highest quality and on time. My translations from Serbian/Bosnian into English are always proofread by a native English speaker, provided by me and free of charge.

I can offer you money-back guarantee for my translations or any other work - if you're not satisfied, you don't have to pay.

Feel free to contact me if you have any questions.


Thank you,

Vesna
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Serbian28
English to Croatian22
Croatian to English12
Serbian to English8
English to Bosnian8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other26
Tech/Engineering20
Law/Patents16
Social Sciences8
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Business/Commerce (general)12
Medical (general)8
Law (general)8
Education / Pedagogy4
Medical: Health Care4
Engineering (general)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Serbian Translations, English to Croatian Translations, English to Serbian Translation Services, English to Serbian translator, English to Croatian Translation Services, English to Serbian Translator, English to Serbian Editor, Serbian technical translations, Serbian telecommunications translations, Serbian IT translations, Serbian marketing translations, Serbian business translations, Serbian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, MA Translation Studies, BA English Language and Literature, Certified Court Interpreter for English, CAT, SDL Trados, Business, Economy, Law, Marketing, Advertising / Public Relations, Social sciences, Electrical engineering, Mechanical engineering, Technical translations, IT, Localization, Telecommunications, Tourism / Travel, Cosmetics / Beauty, Furniture / Household appliances, Linguistics, Insurance, Psychology, Ceramic Industry, user manuals, website translation, prevod, prevod s engleskog na srpski, prevod sa srpskog na engleski, prevodioc, prijevodi, prevođenje, prijevod s engleskog na hrvatski, prijevod s hrvatskog na engleski, prevoditelj, sudski tumač, sudski tumač za engleski jezik, lektura, lektor






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search