Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2012 14:51
12 yrs ago
1 viewer *
French term
capotages
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
For a nuclear facility, with regards to an event of an earthquake taking place, not sure if coverings as such according to my dictionary and kudoz is applicable totally in this context thanks
5.3 Règles permettant une exploitation optimisée
Après intervention sur les chemins de câbles, les capotages ne sont pas toujours remis en place.
Ceux-ci constituent des projectiles particulièrement agressifs pour les câbles (arêtes vives).
Quelques exemples relevés sur site illustrent ce constat :
Capotages non fixés dans l'espace annulaire,
5.3.1 Capotage des chemins de câbles
Conditions de mise en place
Capotages déposés et non remis ou posés sur des tablettes voisines,
Capotages déformés.
Règles d'exploitation
La remise en place des capota
5.3 Règles permettant une exploitation optimisée
Après intervention sur les chemins de câbles, les capotages ne sont pas toujours remis en place.
Ceux-ci constituent des projectiles particulièrement agressifs pour les câbles (arêtes vives).
Quelques exemples relevés sur site illustrent ce constat :
Capotages non fixés dans l'espace annulaire,
5.3.1 Capotage des chemins de câbles
Conditions de mise en place
Capotages déposés et non remis ou posés sur des tablettes voisines,
Capotages déformés.
Règles d'exploitation
La remise en place des capota
Proposed translations
(English)
4 +3 | covers | liz askew |
5 -1 | Cable conduits | Salih YILDIRIM |
4 -1 | Capping | jeannoz |
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
covers
http://www.dudgeonoffshorewindfarmconsultation.co.uk/getatta...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-05-12 15:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
Roxtec Cable & Pipe Transits - Nuclear Power - cablejoints.co.uk
www.cablejoints.co.uk/sub.../cable.../cable-transits-pipe-t...
CABLE TRANSITS, CABLE PIPE SEALING, NUCLEAR INDUSTRY, POWER STATIONS ... Tape Tile, Stokbord & Concrete Cable Covers · Underground Warning Tapes ... gas and fire in nuclear power stations - the flexibility of the Roxtec systems ... of cable due to adaptable cable transit modules, this permits the routing and ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-05-12 15:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
Roxtec Cable & Pipe Transits - Nuclear Power - cablejoints.co.uk
www.cablejoints.co.uk/sub.../cable.../cable-transits-pipe-t...
CABLE TRANSITS, CABLE PIPE SEALING, NUCLEAR INDUSTRY, POWER STATIONS ... Tape Tile, Stokbord & Concrete Cable Covers · Underground Warning Tapes ... gas and fire in nuclear power stations - the flexibility of the Roxtec systems ... of cable due to adaptable cable transit modules, this permits the routing and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
-1
4 mins
Capping
Recouvrement isolant pratiqué à l'extrémité d'un conducteur.
-1
33 mins
Cable conduits
--
Peer comment(s):
neutral |
liz askew
: Kindly provide some references.
5 mins
|
I am mistaken, it is "cowls" Thanks.
|
|
disagree |
Tony M
: No, these are the 'lids' for the cable ducts, not the actual ducts themselves. / I am perfectly tolerant, but that does not take away my right to disagree with an incorrect answer.
48 mins
|
Be tolarable S.V.P.!
|
Something went wrong...