Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocco testata
German translation:
Frontverschluss
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-13 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 10, 2012 04:30
12 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
blocco testata
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cabrio
Hallo, kann mir bitte jmd. sagen, was hier gemeint ist?"
- Motorino blocco testata
- Il connettore B ha 14 pin per il motorino finestrino destro, il motorino finestrino sinistro, il motorino tonneau, il blocco testata, i due circuiti di potenza e i due circuiti di massa.
Mehr Kontext habe ich leider nicht.
Vielen Dank
- Motorino blocco testata
- Il connettore B ha 14 pin per il motorino finestrino destro, il motorino finestrino sinistro, il motorino tonneau, il blocco testata, i due circuiti di potenza e i due circuiti di massa.
Mehr Kontext habe ich leider nicht.
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 | Frontverschluss |
Sabine Schmidt
|
Proposed translations
1 hr
Sabine Schmidt
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
The Fine Art of Translating
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Frontverschluss
Da es sich hier um ein Cabrio handelt, kann es nur der Frontverschluss des Verdecks sein, d.h. der Elektromotor für die Verriegelung des Frontspriegels.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genau, danke"
Something went wrong...