Jul 14, 2003 17:07
20 yrs ago
4 viewers *
German term
Traduset (X)
Obergerichstvollzieher als Urkundsbeamter
German to Spanish
Law/Patents
leyes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Funcionario (del Tribunal Superior) como fedatario |
pilargomez
|
| 3 +1 | el alguacil mayor en funciones de fedatario |
Brigit
|
| 4 | Funcionario del Tribunal Superior en calidad de |
Magda Negrón
|
Proposed translations
17 hrs
pilargomez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Funcionario (del Tribunal Superior) como fedatario
Gerichtsvollzieher es funcionario de la administración de justicia.
Urkundsbeamter es el fedatario, persona facultada par dar fe pública.
Urkundsbeamter es el fedatario, persona facultada par dar fe pública.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!"
+1
12 mins
el alguacil mayor en funciones de fedatario
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 17:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------
mejor dicho: en su función de fedatario
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 17:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------
mejor dicho: en su función de fedatario
1 hr
Funcionario del Tribunal Superior en calidad de
Notario Público.
Espero que te sirva.
Espero que te sirva.
Something went wrong...