Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
portefeuille
Portuguese translation:
em fole/em pregas
Added to glossary by
Maria Meneses
Apr 30, 2012 14:33
12 yrs ago
French term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
portefeuille
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
portas
Na frase: la partie inférieure du rideau A remonte en repliant en portefeuille les sections B
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | em fole |
Bruno Fonseca
|
| 4 | (dobrando) ao meio |
Gil Costa
|
Proposed translations
+2
40 mins
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
em fole
sug.
Note from asker:
| Obrigada Bruno |
Peer comment(s):
| agree |
Sílvia Martins
10 mins
|
|
Obrigado Sílvia!
|
|
| agree |
Dominique Fourcroy
19 hrs
|
|
Obrigado Dominique!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
4 mins
(dobrando) ao meio
Sug.
Note from asker:
| Obrigada Gil |
Discussion