находиться в состоянии токсического опьянения
German translation: stehe nicht unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder anderen Rauschmittel
| 05:03 Apr 27, 2012 |
| Russian to German translations [PRO] Law (general) / согласие на выезд ребенка | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rikka Germany Local time: 16:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | stehe nicht unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder anderen Rauschmittel |
| ||
| 5 | s.u. |
| ||
| 4 | stehe nicht unter Einfluss von toxischen Mitteln |
|
Answers
2 hrs confidence: 
s.u. Explanation: ... dass ich weder tabeletten- oder drogenabhängig noch alkoholabhängig bin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3stehe nicht unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder anderen Rauschmittel Explanation: доставления лиц, находящихся в общественных местах в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения www.rg.ru/2012/02/29/pianstvo-dok.html я полагаю, имеются в виду клей, таблетки и пр. "Меня интересует именно Токсическое опьянение и никакое больше, есть тест который определяет употреблял ли я токсичные вещества такие как лаки, краски, растворители ( "пыхал" )" http://www.zonazakona.ru/archive/index.php/t-105636.html vgl. Das Model versichert zum Zeitpunkt der Aufnahmen und zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser Vereinbarung volljährig, im Vollbesitz seiner/ihrer geistigen und körperlichen Kräfte zu sein, so wie nicht unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder anderen bewusstseinsverändernden Rauschmitteln zu stehen und nicht unter Zwang - gleich welcher Art - zu handeln. http://www.whitein.de/fileadmin/whitein/download/modelvertra... |
| |