Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Special Weapons Observation Remote Direct-Action System
Bulgarian translation:
.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-29 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 26, 2012 09:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Special Weapons Observation Remote Direct-Action System
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Military / Defense
преудложения за превод на български, моля?
липсва контекст; просто пункт от списък с несвързани точки
липсва контекст; просто пункт от списък с несвързани точки
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | . |
Willy Obretenov
|
| 3 +1 | Безпилотна система за откриване, разузнаване и наблюдение на специално въоръжение |
Antoaneta Zhekova
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
.
Не са несвързани, просто превеждаме едно по едно:
Дистанционна система за наблюдение на специално въоръжение с пряко действие
Дистанционна система за наблюдение на специално въоръжение с пряко действие
Note from asker:
| благодаря, Вили, много благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
53 mins
Antoaneta Zhekova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Bulgarian, English, German
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, German to Bulgarian, and 1 more.
Безпилотна система за откриване, разузнаване и наблюдение на специално въоръжение
или също Боен робот за откриване, разузнаване и наблюдение
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Boyka Penaleva
: Нарича се още Гъсеничен боен робот “Фостър-Милър”, но в конкретния случай става дума за версия, специално разработена от компанията за армията на САЩ.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Foster-Miller_TALON
14 mins
|
Something went wrong...