Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sizing plate handle
Spanish translation:
el mango de la placa de dimensionamiento
Added to glossary by
Mari1511
Apr 22, 2012 17:38
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Sizing plate handle
English to Spanish
Medical
Medical (general)
ortopedia
En un contexto de instrumentos quirurgicos, como puedo traducir esta frase? "Sizing plate handle" no logro encontrar ni siquiera la imagen de este instrumento!
"Attach the appropiate Sizing plate handle to the selected Tibial Sizing Plate."
Es muy dificil encontrar los equivalentes de instrumentos quirurgicos de ingles a español. De antemano, muchas gracias por la ayuda!
"Attach the appropiate Sizing plate handle to the selected Tibial Sizing Plate."
Es muy dificil encontrar los equivalentes de instrumentos quirurgicos de ingles a español. De antemano, muchas gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | el mango de la placa de dimensionamiento |
Hinanit Glazer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hinanit Glazer
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Canada
Market Research- Life Sciences- Medical
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
el mango de la placa de dimensionamiento
Es un intento. Dimensionamiento es la traducción que me parece ser más leal a la palabra "sizing".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-04-23 04:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Es un place!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-04-23 04:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Es un place!
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/it_information_technology/3375946-dimensionamiento.html
Note from asker:
| Muchas gracias Hinanit! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...