Autor zbiorowy
English translation: multiple authors
| 10:30 Apr 13, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dorota de Leval Jezierski Germany Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | multiple authors |
| ||
| 4 +1 | collective work |
| ||
| 4 | collective author |
| ||
| 3 +1 | Collaborative publication |
|
Answers
9 mins confidence: 
collective author Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1multiple authors Explanation: okreslenie 'multiple authors' w tym kontekscie jest jak najbardziej odpowiednie, aczkolwiek jesli chodziloby o to samo okreslenie, ale pojawiajace sie w ksiazce, wymienia sie wtedy pierwszego autora i dopisuje sie et al, czyli np. Harris et al. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Collaborative publication Explanation: = praca zbiorowa. Widzę też określenie "collaborative authorship" (np. tu: http://sydney.edu.au/medicine/velim/pdfs/VELIM_authorship_gu... ale nie wiem, co o nim myśleć, podaję na wszelki wypadek. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collective work Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations