Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2012 15:49
12 yrs ago
6 viewers *
Hebrew term
טופס טיולים
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
Companies
לאחר פיטוריו של התובע, החתימו אותו על טופס טיולים.
Any idea what this form is and how to say it in English?
Thank you!
Any idea what this form is and how to say it in English?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Release form |
Ty Kendall
|
| 5 | (Separation) Clearance Form/Clearance Checklist |
Ron Armon
|
| 4 | discharge / release form |
Lingopro
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ty Kendall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
138
Selected
Release form
I think, in the context, this is the best choice.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-10 15:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
"טופס טיולים
clearance form, departure checklist, Release Form"
Nina Davis Glossary ITA Feb 2010
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-10 15:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
"טופס טיולים
clearance form, departure checklist, Release Form"
Nina Davis Glossary ITA Feb 2010
Note from asker:
| Thank you :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
discharge / release form
Either discharge or release, whichever fits your sentence better. It is basically a form that includes a list of all the equipment the employee was given during the term of employment.
Note from asker:
| Thank you :) |
47 mins
(Separation) Clearance Form/Clearance Checklist
From my experience, and in the context you mention,
this form is called a "Clearance Form",
AKA "Employee Clearance Form", "Employment Clearance Form" etc.
(see below)
To be totally clear you may use
"Separation Clearance Form",
"Termination of Employment Clearance Form",
or "Separation Clearance Checklist", etc.
See several such forms below:
http://freedownload.is/pdf/employment-clearance-form-8298218...
http://bf.memphis.edu/hr/forms/clearance.pdf
http://www.gsu.edu/images/HR/ClearanceForm.doc
http://www.sjsu.edu/hr/docs/personnel/forms/employee_clearan...
http://www.mctrail.org/policies/3300s/Policy3376_Attachment_...
this form is called a "Clearance Form",
AKA "Employee Clearance Form", "Employment Clearance Form" etc.
(see below)
To be totally clear you may use
"Separation Clearance Form",
"Termination of Employment Clearance Form",
or "Separation Clearance Checklist", etc.
See several such forms below:
http://freedownload.is/pdf/employment-clearance-form-8298218...
http://bf.memphis.edu/hr/forms/clearance.pdf
http://www.gsu.edu/images/HR/ClearanceForm.doc
http://www.sjsu.edu/hr/docs/personnel/forms/employee_clearan...
http://www.mctrail.org/policies/3300s/Policy3376_Attachment_...
Something went wrong...