immersive

Persian (Farsi) translation: تصویر/ فضای سه بعدی فراگیر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:immersive
Persian (Farsi) translation:تصویر/ فضای سه بعدی فراگیر
Entered by: Mehdi Golestaninasab

20:17 Apr 9, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Multimedia
English term or phrase: immersive
A method to record videos that are immersive and with high-resolution.
Mehdi Golestaninasab
Iran
Local time: 07:13
تصویر/ فضای سه بعدی فراگیر
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-09 21:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

You may render it as the following:
که دارای تکنولوژی سه بعدی فراگیر بوده و ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-04-10 07:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

Definition:
New Oxford English Dictionary

immersive
immersive adjective (of a computer display or system) generating a three-dimensional image which appears to surround the user.



Please see:
دارای 4 کانال صدای ورودی - 4 کانال 45 وات خروجی - قابل تبدیل به استریو و مونو مناسب ساخت سینمای خانوادگی ساروند ( صدای سه بعدی فراگیر ) - ولتاژ 12 ولت 4 آمپر
http://www.dkit.ir/index.php?categoryID=59

قطعا اگر این لذت این موارد را چشیده باشید مفهوم یک صدای سه بعدی فراگیر اسپیکر های ۵٫۱ را احساس کرده اید. اسپیکرهایی که با صدای بلند و
http://reviews.donyacomputer.com/archive/727.html

Selected response from:

Younes Mostafaei
Iran
Local time: 07:13
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1تصویر/ فضای سه بعدی فراگیر
Younes Mostafaei
5سه بعدی/واقع نما
Ahmad Kabiri


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
سه بعدی/واقع نما


Explanation:


Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تصویر/ فضای سه بعدی فراگیر


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-09 21:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

You may render it as the following:
که دارای تکنولوژی سه بعدی فراگیر بوده و ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-04-10 07:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

Definition:
New Oxford English Dictionary

immersive
immersive adjective (of a computer display or system) generating a three-dimensional image which appears to surround the user.



Please see:
دارای 4 کانال صدای ورودی - 4 کانال 45 وات خروجی - قابل تبدیل به استریو و مونو مناسب ساخت سینمای خانوادگی ساروند ( صدای سه بعدی فراگیر ) - ولتاژ 12 ولت 4 آمپر
http://www.dkit.ir/index.php?categoryID=59

قطعا اگر این لذت این موارد را چشیده باشید مفهوم یک صدای سه بعدی فراگیر اسپیکر های ۵٫۱ را احساس کرده اید. اسپیکرهایی که با صدای بلند و
http://reviews.donyacomputer.com/archive/727.html



Younes Mostafaei
Iran
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
14 hrs
  -> Profuse thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search