орган осуществляющий государственную регистрацию прав
English translation: State Registration Authority
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:44 Apr 7, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Remedios Kazakhstan Local time: 21:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
State agency for rights registration Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Autorized Land Registration Office Explanation: Similar things in the US and UK Reference: http://www.gov.ns.ca/snsmr/contact/service_locations.asp?ser... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1State Registration Authority Explanation: Понятно, что регистрируются именно права. Кстати, body - больше относится к органам юридического лица (management body, etc.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
(Property) Rights Registry Office Explanation: http://www.google.com/search?&q="rights registry office... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations