CASTING FACTORS
Russian translation: запас прочности литых деталей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Apr 4, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / насосы | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 23:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (технологические) параметры литых деталей |
| ||
| 3 | коэффициенты надежности литой конструкции |
| ||
| 3 | запас прочности литых деталей |
|
Answers
20 mins confidence: 
| casting factors (технологические) параметры литых деталей Explanation: www.metalinfo.ru/ru/news/5490613 мар 2012 – Общие технические условия с внесением в него единого перечня браковочных параметров литых деталей. ... и прогнозировать эксплуатационные параметры литых деталей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| casting factors коэффициенты надежности литой конструкции Explanation: Мне кажется, здесь может идти речь о коэффициентах надежности конструкции, используемых в расчетах материала на прочность. Например, для расчетные сопротивления материала варьируются взависимости от этого коэффициента, который может принимать значения от 1,0 до 2,5. См. также ссылку (подраздел 2.8.8 Casting properties): http://books.google.ru/books?id=R7NHvVJf_ZEC&pg=PA65&lpg=PA6... Reference: http://www.risingup.com/fars/info/part27-621-FAR.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| casting factors запас прочности литых деталей Explanation: Цитата: The CF is a number usually ranging from 1.0-2.0 that is attached to a casting based on its criticality. For instance, a noncritical casting might have a CF of 1.0, which doesn't present problems for the airframer in terms of design. But a critical casting with a CF of 1.5 presents large design problems for an airframer who needs to provide certain mechanical properties while minimizing weight. In equation form, design property strength = the material allowable/casting factor. In other words, if a casting has a CF of 1.5 and the allowable for the material is 45 ksi yield strength, the maximum design property would be only 30 ksi. -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2012-04-05 07:29:21 GMT) -------------------------------------------------- Примеры предложений: ЗАПАС ПРОЧНОСТИ — отношение временного сопротивления или предела текучести к величине напряжения, возникающего в частях данной конструкции. Самойлов К. И. Морской словарь. Но наряду с этим свойства никелевых сплавов не всегда постоянны, поэтому запас прочности литых деталей на 40 - 50 % больше, чем запас прочности ... Какое минимальное сечение должны иметь опоры, удерживающие балку, если они изготовлены из бетона, а запас прочности равен 5. Так как запас прочности равен 6, трос должен выдерживать нагрузку, в 6 раз превышающую ту, которая возникает при подъеме груза массой 10 т. Reference: http://www.thefreelibrary.com/Understanding+casting+factors+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations