convenio de obras exteriores al predio
English translation: agreement to build outside the boundaries of the land
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Mar 30, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | agreement to build outside the boundaries of the land |
| ||
| 3 | agreement for ancillary works outside the plot |
| ||
| 3 | off-site works/work agreement |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4agreement to build outside the boundaries of the land Explanation: Maybe it's a bit long-winded but this is what I would say: No agreement had been signed with the local council to build outside the boundaries of the land |
| |
Grading comment
| ||
