Mar 22, 2012 02:54
12 yrs ago
English term
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
COMPLETE COMPLAINCE
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
ACCEPT PROFILE & COMPLETE COMPLAINCE （Button to accept user's profile and continue to the compliance tutorial） 网站按钮，括号内是对按钮的解释
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | compliance |
GingerbreadMan
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
compliance
按钮上印错了吧？应该是compliance。
表面意思是“接受个人档案并完成合规性（检查）”。
估计网页上一步是要求填写个人资料，点了这个按钮后，再填写合规性的内容。
表面意思是“接受个人档案并完成合规性（检查）”。
估计网页上一步是要求填写个人资料，点了这个按钮后，再填写合规性的内容。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...