Durchstanzsicherheit
Italian translation: resistenza a punzonamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:26 Mar 21, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | resistenza a punzonamento |
| ||
| 4 | armatura contro la perforazione |
| ||
| 3 | Sicurezza del fissaggio passante |
|
Answers
9 hrs confidence: 
Sicurezza del fissaggio passante Explanation: credo possa essere questo il traducente. Spero il link possa esserti utile Reference: http://www.mungo.it/catalogoserramenti.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
armatura contro la perforazione Explanation: Direi **armatura** per Sicherheit. Caren |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1resistenza a punzonamento Explanation: Die Durchstanzsicherheit wird u. a. in der DIN 1045-1 und im Eurocode 2 festgelegt. Siehe zum Beispiel: www.cobiax.it/downloads/italian/technical_publications/BFT.... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida nelle vicinanze delle sfere e la resistenza al punzonamento del solaio in presenza ... plicabilità della normativa europea agli stati limite DIN 1045-1 ed i risultati ... (hier wird es auch gut erklärt) www.dica.unict.it/users/aghersi/AggProfess/.../CementoArmat... Formato file: PDF/Adobe Acrobat PUNZONAMENTO. Eurocodice 2. Il punzonamento può risultare da un carico concentrato o da una reazione agente su un'area relativamente piccola di una ... www.manualihoepli.it/media/doc/angotti_figure.pdf Formato file: PDF/Adobe Acrobat Figura 9.1 Sezione schematica della rottura a punzonamento di una piastra in corrispondenza di un pilastro ... DIN 1045-1, BS 8110-97, EC2 (1999). NS 3483E ... Und hier: www.rudolfbaumgart.de/scripte/durchstanzen.pdf Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat 11. Nov. 2010 – muss zusätzlich außerhalb des kritischen Rundschnitts ein Querkraftnachweis gemacht werden. Der Durchstanznachweis kann wie folgt ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations