Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
taglio a goccia
English translation:
teardrop sofa
Added to glossary by
Cedric Randolph
Mar 12, 2012 08:33
12 yrs ago
Italian term
taglio a goccia
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
the shape of a sofa
... e disegna un taglio a goccia nell'angolo con conguinzione a 45° nel profilo del divano
Proposed translations
(English)
| 4 | teardrop sofa |
Cedric Randolph
|
| 3 | drop-shaped profile |
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
|
Change log
Jun 16, 2014 06:19: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 13 hrs
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Italy
Italy
Native in English
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English , Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
drop-shaped profile
c'è un qualche riferimento visivo?
mi viene da pensare che tra lo schienale e la seduta del divano ci sia una giuntura che visto dal lato abbia la forma di una goccia girata di 45° gradi rispetto la seduta
in sostanza una giuntura sagomata...
in che materiale è il divano?
mi viene da pensare che tra lo schienale e la seduta del divano ci sia una giuntura che visto dal lato abbia la forma di una goccia girata di 45° gradi rispetto la seduta
in sostanza una giuntura sagomata...
in che materiale è il divano?
Something went wrong...