Din cîte înţeleg, "Betreuer" este persoana instituită permanent să se ocupe permanent de raporturile juridice ale unei persoane puse sub interdicţie.
Dat fiind faptul că diferenţa dintre tutelă şi curatelă constă tocmai în aceea că tutela priveşte o supraveghere şi reprezentare permanentă, iar curatela, doar pentru o chestiunedeterminată, înclin să spun că e vorba de tutelă, deci de un tutore.