Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Romanian to German
Marius Sfara
Software Engineer

Friolzheim, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 06:09 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks

Rates
German to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Romanian to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 8, Questions asked: 3
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Universitatea Tehnica Cluj-Napoca
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Germany: DSA Uni Paderborn)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Translation KIT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Marius Sfara endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian8
German to Romanian3
Top general field (PRO)
Tech/Engineering11
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Electronics / Elect Eng4
Engineering (general)3

See all points earned >
Keywords: software, hardware, localization, computers, games, online games,


Profile last updated
Apr 26, 2013