di testa
Romanian translation: (sudură) cap la cap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Mar 2, 2012 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / transformatoare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (sudură) cap la cap |
|
Answers
6 hrs confidence: 
(sudură) cap la cap Explanation: Cred că este vorba despre tipul de sudură folosit. "Tipi di giunto [modifica] alcuni tipi di giunto 1) di testa, 2) di testa con cianfrinatura; 3) a sovrapposizione; 4) a T" http://it.wikipedia.org/wiki/Saldatura (cu desen) "Sudura in unghi de 90° Sudura cap la cap,X Sudura prin suprapunere Sudura cap la cap,V Sudura in colt" http://www.lautexindustrial.ro/constructii_din_plastic/ (cu desen) -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno1 ora (2012-03-03 17:16:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu plăcere! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations