PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Italian to Romanian
English to Romanian

Laura Toe
Professional translator Italian, English

Local time: 09:37 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  Display standardized information
Bio
I'm a professional translator for Italian and English. My native language is Romanian and I have a 10 years experience in the field.

I have a bachelor's degree in English and Italian language and literature, awarded by the Faculty of Letters in Craiova, as well as a level C certificate of proficiency in Italian, awarded by the European Association for the certificate of proficiency in modern languages, Rome, 1999.

I'm a sworn translator since 2002, authorized by the Romanian Ministry of Justice under number 6803.

I've also been certified as a translator for Italian language by the Romanian Ministry of Culture.

My fields of expertise are varied, but, apart from the general translations, my most important jobs were in the automotive, engineering, pharmaceutical, legal, commercial, but also environment and market research areas.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Italian to Romanian40
English to Romanian28
Top general fields (PRO)
Law/Patents28
Tech/Engineering16
Art/Literary8
Medical8
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Other8
Aerospace / Aviation / Space4
Energy / Power Generation4
Government / Politics4
History4
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Italian, romana, traducator, translator, experience, environment, technology, legal, juridic, traduttore, traduzione, esperienza, professional, technical, trados


Profile last updated
Nov 14, 2013



More translators and interpreters: Italian to Romanian - English to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search