Mar 1, 2012 13:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
adjusted for predictive factors
English to German
Medical
Mathematics & Statistics
In addition to the individual subgroup analyses, a multivariate analysis was performed based on pooled data to determine predictors of response and the effect of treatment adjusted for predictive factors.
Zusätzlich zu einzelnen Subgruppen-Analysen, wurde eine Multivariat-Analyse auf Grundlage gepoolter Daten zur Bestimmung von Response-Prädiktoren und der Behandlungswirksamkeit durchgeführt....
Vielen Dank im Voraus!
Zusätzlich zu einzelnen Subgruppen-Analysen, wurde eine Multivariat-Analyse auf Grundlage gepoolter Daten zur Bestimmung von Response-Prädiktoren und der Behandlungswirksamkeit durchgeführt....
Vielen Dank im Voraus!
Change log
Mar 1, 2012 13:51: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
korrigiert nach Prädiktoren
Ich mag ja "korrigiert" hier lieber. Zum Belege ergoogeln habe ich gerade keine Zeit, vielleicht später.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
3 mins
angepasst/adjustiert für prädiktive Faktoren
Adjustierung für die bekannten prädiktiven Faktoren wollten wir untersuchen, ob ein zufälliger Zentrumseffekt einen statistisch signifikanten Einfluss auf das Überleben gehabt haben könnte.
http://www.egms.de/static/en/meetings/gmds2009/09gmds153.sht...
http://www.egms.de/static/en/meetings/gmds2009/09gmds153.sht...
29 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
angepasst an die Prädiktoren
"...indem die Gewichtungen der Prädiktoren an die Empirie angepasst werden..."
http://tinyurl.com/8yqrl69
32 mins
und des für prädiktive Faktoren angepassten Behandlungseffekts
Meine Interpretation der von Susanne Schiewe zitierten Quelle
Peer comment(s):
| neutral |
Susanne Schiewe
: schön, dass du meiner Meinung bist und dir meine Ref. weitergeholfen hat :-)
5 mins
|
Something went wrong...