Según la definición del término en el "Urban dictionary", es el equivalente que se me ocurre.

Bueno...no se me ocurre nada que pueda tener algo que verr con el asado...pero se puede intentar hacer otra broma que conlleve una metafora consigo.
La del bacanal puede ser una idea.
Se habla de una fiesta (de cierto tipo de fiesta) con mucha gente, que se termina amenudo como un pig-roast :) pero al final se tendria para mi que encontrar una frase sobre el dios Baco...
espero haber lanzado una idea por ahi...
suerte.

Parodia: palabra de etimología griega, παρώδïα, compuesta por παρα = "para" (en contra de o a lado de) y ώδή = "ode" (canto, oda). En el sentido de en contra del canto, se refería a las imitaciones burlonas de la forma de cantar o recitar, mientras en el sentido de al lado del canto implica repeticion con diferencia, sin necesariamente burla.[1] En el sentido moderno y postmoderno, parodia no implica burla del texto parodiado.[1] En su uso contemporáneo, una parodia es una obra satírica que caricaturiza o interpreta humorísticamente otra obra de arte, un autor o un tema mediante la emulación o alusión irónica.

http://es.wikipedia.org/wiki/Parodia