http://www.juen.bg/batr.htm
колегия
body, association, college, college of barristers; the Bar

http://www.lawsbg.com/j.html
judge > body of independent ~s колегия независими съдии;

евентуално: съдебен състав, макар че panel of judges отговаря повече:
Article 12. Anyone who obstructs the examination of a case or the conduct of a court hearing, giving signs of clear and extravagant approval or disapproval, using offensive expressions, without demonstrating due respect for the judges,*** panel of judges***, public prosecutors or lawyers, shall be warned by the judge or panel chair and, where necessary, the police authorities shall take him/her out, or shall be imposed a fine in pursuance of the law, without prejudice to criminal liability. Член 12. Всяко лице, което възпрепятства разглеждането на дело или провеждането на съдебно заседание, като извършва действия на явно и прекалено одобрение или неодобрение, като използва обидни изрази, без да показва дължимото уважение на съдиите, ***съдебния състав,*** прокурорите или адвокатите, получава предупреждение от съдията или от председателя на състава, а при необходимост органите на полицията го извеждат или му се налага глоба съобразно закона, независимо от евентуалната наказателна отговорност.