This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
freight allowance schedule
Organ harvesting

Glossary entry

English term or phrase:

matchups

Czech translation:

předzápasové analýzy

Added to glossary by Pavel Prudký
Feb 17, 2012 20:58
12 yrs ago
English term

matchups

English to Czech Other Games / Video Games / Gaming / Casino betting / sázení
jen heslo v řadě dalších, předtím Match Stats, Match Handicap, potom Medal Specials, Most Popular, Other Bets
Proposed translations (Czech)
3 +1 předzápasové analýzy
4 shoda/y, spojování
3 +1 porovnání statistik

Discussion

Pavel Prudký (asker) Feb 17, 2012:
možné kontexty: Matchups give you the best statistical information on the games you're interested in to help make solid sports betting decisions....

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

předzápasové analýzy

Peer comment(s):
agree Stanislav Pokorny
10 hrs
Díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "děkuji"
1 hr

shoda/y, spojování

Ve sportu je jiná terminologie, v hrách jde o princip shody či souladu nebo spojování prvků (herních).
Reference:

http://hry.sms.cz/toy-story-2-memory-match-up

Something went wrong...
+1
1 hr

porovnání statistik

Statistikami se ve hrách označují tabulkové přehledy výkonnosti rozpitvané do různé hloubky podrobností. Když je možnost porovnání dvou nebo více "statistik" vedle sebe, je to matchup

http://www.google.cz/imgres?q=Matchups game statistical info...

http://www.brothersoft.com/games/football-matchup.html

třetí význam zde:
http://dictionary.reference.com/browse/Matchup
Peer comment(s):
agree Stanislav Pokorny
9 hrs
Díky
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search