This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Finance (general)

revenue from voice

Italian translation: ricavi da traffico voce

16:35 Feb 16, 2012
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: revenue from voice
Alliances among the really big players might make a difference. But the longer-term attractions of the market mean that no one player will want to pull back only to hand future benefits to rivals. At present, revenue from voice makes up almost 95 percent of the sector’s revenue. Advanced markets tend to see more than one third of their revenue from data. As per-capita incomes rise in India, increasing higher value-added services is the most likely way of reversing the decline. But the payback still looks some way off.
Agostino
Local time: 08:30
Italian translation:ricavi da traffico voce
Explanation:
immagino si intenda questo:

http://corporate.vodafone.it/chi-siamo/obiettivi-impegni-e-r...

Significativa anche la crescita dei volumi di traffico voce, che grazie alle nuove tariffe, alle offerte dedicate a specifici segmenti di clientela e al focus sui clienti ad alto valore registra un +9.5%. I **ricavi da traffico voce** si attestano a 6.387 milioni di euro.
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 08:30
Grading comment
Ciao Adele, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ricavi da traffico voce
Adele Oliveri


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ricavi da traffico voce


Explanation:
immagino si intenda questo:

http://corporate.vodafone.it/chi-siamo/obiettivi-impegni-e-r...

Significativa anche la crescita dei volumi di traffico voce, che grazie alle nuove tariffe, alle offerte dedicate a specifici segmenti di clientela e al focus sui clienti ad alto valore registra un +9.5%. I **ricavi da traffico voce** si attestano a 6.387 milioni di euro.

Adele Oliveri
Italy
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1016
Grading comment
Ciao Adele, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino
Notes to answerer
Asker: Ciao Adele, si tratta proprio di questo. grazie mille. Agostino


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  otok silba
18 mins
  -> grazie!
agree  Giusi Pasi
43 mins
  -> grazie!
agree  Francesco Badolato
1 hr
  -> grazie!
agree  Françoise Vogel: ah la buona vecchia palla di cristallo!
2 hrs
  -> :-)) grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search