Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short sea shipping
Serbian translation:
pomorski transport (tereta i putnika) na kratkim rastojanjima
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Feb 15, 2012 11:17
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Short sea shipping
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | pomorski transport tereta na kratkim rastojanjima |
Mira Stepanovic
|
| 5 +2 | pomorski transport na kratkom rastojanju |
Goran Tasic
|
Change log
Feb 16, 2012 11:46: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
pomorski transport tereta na kratkim rastojanjima
Prema definiciji na Vikipediji možda bi moglo da se proširi na "pomorski transport tereta i putnika na kratkim rastojanjima"
http://www.scribd.com/doc/76594955/MMT-druga-parc
8. Termin Short Sea Shipping označava prebacivanje tereta morem na kratka rastojanja (pomorski transport tereta na kratkim rastojanjima)
http://www.scribd.com/doc/76594955/MMT-druga-parc
8. Termin Short Sea Shipping označava prebacivanje tereta morem na kratka rastojanja (pomorski transport tereta na kratkim rastojanjima)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
pomorski transport na kratkom rastojanju
Upoznavanje sa evropskim pomorskim transportom na kratkom rastojanju
http://www.sf.bg.ac.rs/index.php/sr-YU/master-studije/master...
Discussion