Foil bag
Serbian translation: dojpak vrećica ili vrećica tipa dojpak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Feb 10, 2012 |
| English to Serbian translations [Non-PRO] Marketing - Food & Drink / Packages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Dinic Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | dojpak vrećica ili vrećica tipa dojpak |
| ||
| 5 +1 | kesa od folije |
| ||
| 3 | tetra pak |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| foil bag tetra pak Explanation: Čini mi se da se to ovako zove (iako tetra pakovanje može da bude dosta toga) Kao: sokić u tetra paku (tetrapaku). https://www.google.com/search?q=sokić u tetrapaku&hl=en&safe... Baš me zanima šta misle ostali. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| foil bag dojpak vrećica ili vrećica tipa dojpak Explanation: Verovatno mislite na dojpak vrećice za sokove sa kapilarom i rupicom za slamku. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-02-10 14:11:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.minelagroup.co.rs/proizvodi/dojpak_k.htm, http://www.frutti.rs/proizvod7.php, http://www.spektardrink.net/loc/index.php?option=com_content... Na mreži ima dosta referenci, dovoljno je da ukucate dojpak vrećica ili kesa u pretraživač i dobićete dosta rezultata, a na slikama su ti sokovi koje ste spomenuli. |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
