Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Serbo-Croat

Sladjana Daniels
Perfect blend of medicine and languages

Serbia
Local time: 22:19 CET (GMT+1)

Native in: Serbian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

MEDICAL DOCTOR, CERTIFIED IN TRANSLATION AND INTERPRETATION, WITH 15 YEARS OF EXPERIENCE. 

Freelance translation projects in the fields of medicine, pharmacology and psychology, including drug information sheets (PILs, SmPCs, drug labels, advertising material), specialists’ reports, hospital discharge documents, clinical studies (PIS/ICFs, Protocol Synopses, patient cards, adverse event reports, clinical trial contracts and regulatory correspondence), medical questionnaires, medical devices IFU and many others.

End-clients: GE Healthcare, Merck, AstraZeneka, Stada, Mölnlycke Health Care, Amgen, Intersurgical, West Pharmaceutical Services, Bausch & Lomb, Philips Respironics, Argon Medical, Celldex Therapeutics, Cardio 3 BioSciences, Terumo BCT, MicroVention, LSI Solutions, Alere, Abbott Medical Optics, Covidien/Medtronic, Peregrine Surgical, Bayer/Ascensia Diabetes Care, Thoratec, Teleflex, Novartis, Valeant Pharmaceuticals, Coloplast, Pfizer, Coherus BioSciences, Strongbridge Biopharma, Occlutech, Daiichi Sankyo, Arthrex, Aurinia Pharmaceuticals, Orion Corporation, Lundbeck, Tecomet, Nipro Europe, Philips Healthcare, Freudenberg Medical and more.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 568
PRO-level pts: 540


Top languages (PRO)
English to Serbian233
Serbian to English225
Serbo-Croat to English46
English to Serbo-Croat32
Serbian4
Top general fields (PRO)
Medical439
Other53
Bus/Financial12
Social Sciences12
Tech/Engineering8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)291
Medical: Health Care68
Medical: Pharmaceuticals40
Medical: Instruments32
Medical: Cardiology24
Education / Pedagogy9
Other8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicina, zdravlje, lekar, doktor, psihologija, sestrinstvo, nega, farmakologija, otpusne liste, pismeni prevodilac, usmeni prevodilac, lekovi, kliničke studije, klinička istraživanja, ishrana, instrumenti, medicinska sredstva, medicinski uređaji, medicine, healthcare, pharmacology, nursing, psychology, psychiatry, doctor, drugs, medicines, clinical study, clinical research, clinical trial, patient information leaflet, PIL, SmPC, nutrition, medical device


Profile last updated
Dec 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search