Claims made and reported basis vs. occurrence basis

English to Romanian Other Insurance Comprehensive Liability

This endorsement provides the coverage detailed herein on a claims made and reported basis while the base policy provides coverage on a occurrence basis.


Am gasit multe referinte pe net, intrebarea este daca la noi exista corespondenta si care sunt termenii tehnici care definesc aceasta distinctie majora, din cate inteleg, in ceea ce priveste politele de asigurare:

1. Polite in baza cererilor de despagubire reclamate (anuntate Asiguratorului)

2. Polite de asig in baza incidentelor petrecute???

Marturisesc ca nu este domeniul meu preferat, rog specialistii sa vina cu sugestii, multumesc!