GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Feb 4, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / 18-century musical instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmytro Nazarenko Ukraine Local time: 23:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | палисандр и ель |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
современная гитара |
|
палисандр и ель Explanation: все верно, норм. сочетание -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-02-04 19:32:55 GMT) -------------------------------------------------- ель и ебеновое/черное дерево rosewood - палисандр ebony - понятие расхожее -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-02-04 19:38:36 GMT) -------------------------------------------------- эбеновое, конечно же оно не звучит, но хорошая облицовка -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2012-02-12 17:46:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
13 mins |
Reference: современная гитара Reference information: Описание - все перечисленные породы и даже больше. http://soundmaster.kiev.ua/shop/akusticheskaya-gitara/taylor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.