belastungssteigernden
English translation: progressive strengthening exercises
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jan 28, 2012 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Patient\'s Medical History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (back-) strengthening |
| ||
| 3 | progressive [or: graded] weight-bearing |
| ||
| 3 | gradually intensifying physical therapy |
| ||
| 3 | gradually increasing resiliency |
| ||
| 3 | gradually increasing intensity of therapy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| belastungssteigernd progressive [or: graded] weight-bearing Explanation: ...is the term you're looking for. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
gradually intensifying physical therapy Explanation: in case it is not just related to weight bearing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gradually increasing resiliency Explanation: Turn it around. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| belastungssteigernd (back-) strengthening Explanation: (back-) strengthening physical therapy http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=a00329 Your surgeon may give you a brace or corset to wear for comfort. He or she will likely encourage you to begin walking as soon as possible. Most patients do not need physical therapy except to learn how to strengthen their backs. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-28 17:28:19 GMT) -------------------------------------------------- If you want to add a "gradual" process, you could say: progressive, back-strengthening ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-28 17:35:52 GMT) -------------------------------------------------- without the comma: progressive strengthening exercises see: http://www.catzpasadena.com/Home/USCResearchCenter/tabid/175... Progressive strengthening exercises are used in rehabilitation to increase muscle strength, tone, size, and function. Progressive strengthening is also referred to as “progressive resistance,” “exercise progression,” and the “overload principle.” Injury, disease, and neurological disorders, such as stroke or traumatic brain injury, can weaken muscles. Bed rest and inactivity can cause muscle wasting. Progressive strengthening exercises build up muscles by gradually increasing the amount of weight or resistance you use while exercising. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
