Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '19 deu>deu mech. mechanisiert pro closed no 4 Oct 8 '13 deu>eng wirksamkeitsmäßig with regard to effectiveness pro closed ok 4 Jan 28 '12 deu>eng belastungssteigernden (back-) strengthening pro closed ok - Feb 1 '10 deu>eng Wollen allein wenig the will alone can't send you on that way pro closed ok - Feb 1 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 16 '09 deu>eng mutmassliche Willensäusserung presumed will (of a patient) pro closed ok - Aug 16 '09 eng>eng and counting and still counting / continuing to count the days, months (after 5 full years) pro closed ok - Sep 13 '08 deu>eng generalisiert motorische Äußerung generalized motor events pro closed ok - Apr 19 '08 deu>eng sich zeigen beginning at / from pro closed ok - Feb 5 '08 deu>eng wohldosiert appropriately weighted pro closed ok 4 Feb 2 '08 deu>eng muskelbepackter Pilot (suddenly) muscle-packed (brawny) pilot pro closed ok 4 Nov 3 '07 deu>eng Konsequenz (necessary/appropriate) steps (measures) pro closed ok - Aug 1 '07 deu>eng D-Arztverfahren procedure of transitory treatment by a specialist appointed by see below pro closed no - Jun 13 '07 deu>eng Operationsfachfrau surgical technologist pro closed ok 4 May 24 '07 eng>deu review on distance s.u. pro closed no 4 May 2 '07 eng>deu Hilfe zu Relativsatz was bei (einer) Überexpression den wachstumshemmenden Effekt von TGF-Beta aufheben kann pro closed no 4 Apr 14 '07 deu>eng vita minima, vita reducta vita minima, vita reducta (state of apparent death) pro closed ok - Apr 3 '07 eng>deu digital use s.u. not for points pro closed ok 4 Apr 4 '07 eng>deu cement restrictor Markraumstopper pro closed ok - Mar 15 '07 eng>deu Hilfe mit einem Satz bitte... die Kompetenzaneignung der neuen Technik zügiger voranzutreiben pro closed no 4 Mar 1 '07 eng>deu Late Breaker Late Breaker / brandaktueller Beitrag pro closed ok 4 Feb 22 '07 deu>eng dezidiert necessarily/really committed to pro closed ok 4 Feb 3 '07 deu>eng laparoskopische Magenübernähung laparoscopic suturing procedure (suturing technique) pro closed ok - Jan 30 '07 deu>eng juristische Pflichtübung (a mere) legal requirement pro closed no - Jan 27 '07 deu>eng Längenwachstum height gain pro closed ok - Dec 14 '06 deu>eng Gesundheitsschwester general health nurse pro closed ok 4 Nov 10 '06 deu>eng Procedere how to proceed further (hier)/follow-up (schedule/agreement) pro closed ok 4 Nov 10 '06 deu>eng subjektive Befundänderung change in self-assessment (patient's assessment) of his/her condition pro closed ok 4 Oct 4 '06 deu>eng Böcklilagerung / BV 90 degree (hip) flexion and image intensifier pro closed ok - Sep 17 '06 deu>eng Steingallenblase gall stones/cholelithiasis pro closed ok 4 Sep 4 '06 eng>deu therapy mat Therapiematratze pro closed ok 4 Sep 4 '06 eng>deu postural management Körperpositionierung/ posturales Management pro closed ok - Sep 1 '06 deu>eng tupferartig swab-like pro closed ok 4 Aug 12 '06 deu>eng Beugseite flexor .../ flexor side pro closed ok 4 Aug 11 '06 deu>eng sensible Störungen sensory disturbances pro closed ok - Jun 27 '06 deu>eng in gleichmäßiger Sechserteilung equal-distantly in six places (locations) pro closed ok - Jun 13 '06 deu>eng Praxisbewilligung medical license pro closed ok Asked | Open questions | Answered