Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
tarifárias
français translation:
droits de douane
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 25, 2012 10:08
12 yrs ago
portugais term
tarfárias
portugais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Contrat
os custos que lhe são inerentes, relativos às contribuições fiscais, tarifárias, taxas.....
Tarif?????
Tarif?????
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | droits de douane |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | contributions tarifaires |
Nathalie Tomaz
|
Change log
Jan 30, 2012 09:43: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
311
portugais term (edited):
tarifárias
Selected
droits de douane
Suggestion...
Note from asker:
| tarif douanier |
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Buratti
: j'opterai plus pour droits de douanes
8 heures
|
|
Merci, Isabelle!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Teresa"
3 minutes
Nathalie Tomaz
France
France
Native in portugais
&
français
Works in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Discussion
Dans un des alinéas il est fait référence aux "Encargos aduaneiros, incluindo os respectivos direitos de importação, taxas alfandegárias e portuárias, dos fornecimentos para o empreiteiro"
Tarifária=droit de douane?