Serailbad
Russian translation: Грязевая сауна
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Jan 19, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Грязевая сауна |
| ||
| 4 | Парная "Сераль" |
| ||
| 3 | серальная баня |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Грязевая сауна Explanation: Das Serailbad ist eine Saunavariante. Während dem Serailbad herrscht eine relativ hohe Luftfeuchtigkeit und auf den kompletten Körper des Patienten werden dünn Heilschlammpackungen aufgetragen. Diese Packungsmasse trocknet während dem Aufenthalt im Serailbad, doch wird im anschließenden Kräuterdünstraum wieder geschmeidig. Dadurch, dass sich die Poren der Haut öffnen, wird die Haut gereinigt. Daraufhin wird die Packung mit kreisenden Bewegungen von einem Therapeuten einmassiert. So wird die Haut besser durchblutet, das Gewebe wird gefestigt und der Stoffwechsel angeregt. Daraufhin sollte sich der Patient abduschen. Insgesamt dauert ein Aufenthalt im Serailbad etwa 50 Minuten. Грязевая сауна ─ сауна, в которой на тело наносится лечебная грязь. sava-hotels-resorts.com›ru/destinations/ptuj/… |
| |
Grading comment
| ||
