cross bar multithreading
Spanish translation: Procesamiento multihilo con conmutación
| 21:12 Jan 15, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Damiano Alcorta Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cross bar multithreading technology tecnología multihilo/subprocesamiento múltiple de líneas cruzadas/conmutador de acceso simultáneo Explanation: También se dice "crossbar" Crossbar => http://www.infor.uva.es/~bastida/Arquitecturas Avanzadas/Red... entre otras... conmutador de acceso simultáneo a la memoria (crossbar) => http://docs.oracle.com/cd/E19076-01/t1k.srvr/819-5289-12/819... Barras cruzadas => http://ruidera.uclm.es:8080/xmlui/bitstream/handle/10578/918... Multihilo => http://www.adobe.com/la/products/incopy.html y http://www.apple.com/es/macosx/apps/ Subrocesamiento múltiple => http://msdn.microsoft.com/es-es/library/eed6swsx(v=vs.80).as... o http://www.avira.es/documents/products/pdf/es/man_avira_anti... Por lo que he visto por la web, pero no soy experta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
proceso en paralelo Explanation: Se trata de varios procesadores conectados en paralelo a un "buss" con acceso rápido a una memoria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Procesamiento multihilo con conmutación Explanation: Primero, creo humildemente que es "Crossbar" todo junto. Segundo, se trata de una memoria intermedia que sirve de comunicación entre los "hilos" (threads) de procesamiento, es decir los cálculos que realiza cada núcleo y la memoria caché. Me parecería más "lindo" poner: Procesamiento multihilo con conmutador de acceso simultáneo, pero creo que no ayuda al texto fuente, siendo tan larga la definición (Me parece mejor que quedase: "La tecnología de procesamiento multihilo con conmutación se comportó fantásticamente..."). Espero que te sirva, Saludos! Otro link que clarifica un poco: http://personales.alumno.upv.es/~mitriher/elefante/Multihilo... Example sentence(s):
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Multihilo Reference: http://www.freepatentsonline.com/y2006/0136605.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations