German to French Other Tourism & Travel

Bonjour,

Cette phrase est extraite du programme scolaire d'un château. Je me demande si je peux tout simplement traduire "Burggelände" par "parc" ou s'il y a une nuance entre Gelände et Park, sachant que "le terrain du château", ce n'est pas franchement naturel comme formulation.

"Führungen über das Burggelände und durch das romanischgotische Schloss"

Merci d'avance,

Constance