Glossary entry (derived from question below)
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
tallow
koliko vidim tu su dvije kobasice:
Amines, tallow alkyl, ethoxylated
polyethylene glycol hydrogen sulphate C12-14 alkyl ether
jedino mi ova "slanina" nije jasna ovdje
| 5 +6 | lojni alkil |
Mira Stepanovic
|
Jan 15, 2012 02:49: proanglica (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Mira Stepanovic, Natasa Djurovic, proanglica (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
lojni alkil
http://www.prevodi.gov.me/15.10.10/32002D0371.pdf
Alkilfenoletoksilati (APEOs), linearni alkilbenzen sulfonati (LAS), bis(hidrogenirani lojni alkil) dimetil amonijev klorid (DTDMAC), distearil dimetil amonijev klorid (DSDMAC), di(očvrsli loj) dimetil amonijev klorid (DHTDMAC), etilen diamin tetra acetat (EDTA) i dietilen triamin penta acetat (DTPA) ne smiju se koristiti i ne smiju biti dio nijednog uporabljenog pripravka ili preparata.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sl&ihmlang=...
- kvarterne amonijeve spojine, bis(hidrogerinani lojni alkil)dimetil kloridi,
...
- Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides
tallow - lojanica, goveđi loj, ovči loj, ref. Hemijski r. A. Mihailidi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-13 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Tallow
Tallow is a rendered form of beef or mutton fat, processed from suet. It is solid at room temperature. Unlike suet, tallow can be stored for extended periods without the need for refrigeration to prevent decomposition, provided it is kept in an airtight container to prevent oxidation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-01-14 14:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Zašto "non-pro"? :-)
Something went wrong...