English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters expression

Pourriez-vous m'aider à traduire cette phrase.
Le contexte : un policier interroge un terroriste, extrêmiste, soupçonné d'avoir participé, depuis les US, à l'organisation d'un attentat à la bombe contre une école afghane. Le terroriste dit au policier qu'il ne peut pas comprendre car il ne connaît rien à leur mode de vie, ni à leur culture. Et le policier de lui répondre :
"I know plenty. I also know a radical parasite when I see one". Deux problèmes dans cette phrase, la structure "I know... when I see one", que je ne sais pas bien comment rendre en français + le "radical parasite". Merci pour vos idées !