English to Czech Medical Medical: Instruments tomograf

Jedna se o preklad uzivatelske prirucky k tomografu. V dodane pameti je "Volume" v tomto kontextu prelozen jako "Hlasitost", "Subvolume" jako "Vedlejší hlasitost". Bohuzel ci nastesti, s tomografem jsem dosud nemela tu cest, ale o hlasitosti tomogramu pochybuji. Uvadim bod z vyctu funkci softwaru, bod pred tim je View data, bod za tim je Slicing. Zatim tam mam objem, ale porad hledam... Diky

5. Volume
On/Off
Set to On by default. On/Off shows or hides the tomogram.
Cropping
Function that crops the image (= trimming or displaying a certain area).
Subvolume
Function that is used to divide the entire 3D tomogram into certain parts, and to
move and display each part.
There are two functions, "Peeling" (to cut the 3D tomogram laterally) and "Move" (to
display Layers separately).