Dec 30, 2011 20:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
DDS
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contexto:
(PRIMARY LENSES ONLY – DDS and Spare Pairs Not Included)
Mil gracias de antemano por vuestra ayuda y que tengáis una buena salida de año y una mejor entrada en el 2012.
(PRIMARY LENSES ONLY – DDS and Spare Pairs Not Included)
Mil gracias de antemano por vuestra ayuda y que tengáis una buena salida de año y una mejor entrada en el 2012.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistema dispensador diagnóstico de lentillas DDS |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 +1 | Diagnostic Dispensing System |
Zep Santos
|
Proposed translations
14 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
533
Selected
sistema dispensador diagnóstico de lentillas DDS
Es un término utilizado por la marca registrada "Paragon CRT" de lentillas terapéuticas (CRT - Terapia Refractiva Corneal)...
Se refiere a uno de los métodos/sistemas que los profesionales pueden utilizar en su práctica diaria para dispensar las lentillas a los pacientes.
"CHOOSE THE BEST METHOD TO FIT CRT IN YOUR PRACTICE
The **100-Lens Diagnostic Dispensing System (DDS)**:
Up to 80% immediate dispensing
Saves chair time & increases profitability
Fewer patient visits, delivering improved convenience
Immediate fit assessment with in-office lens changes, if needed
Innovative Practice Management & Marketing Support Kit
90-Day Risk Free Test Drive. 30/60/90 day billing
Two staff members receive one complimentary pair of CRT lenses
Up to three immediate family members receive half price CRT lenses
CRT certification required"
http://www.gpspecialists.com/ortho-k/paragon-crt/
http://www.paragoncrt.com/
Se refiere a uno de los métodos/sistemas que los profesionales pueden utilizar en su práctica diaria para dispensar las lentillas a los pacientes.
"CHOOSE THE BEST METHOD TO FIT CRT IN YOUR PRACTICE
The **100-Lens Diagnostic Dispensing System (DDS)**:
Up to 80% immediate dispensing
Saves chair time & increases profitability
Fewer patient visits, delivering improved convenience
Immediate fit assessment with in-office lens changes, if needed
Innovative Practice Management & Marketing Support Kit
90-Day Risk Free Test Drive. 30/60/90 day billing
Two staff members receive one complimentary pair of CRT lenses
Up to three immediate family members receive half price CRT lenses
CRT certification required"
http://www.gpspecialists.com/ortho-k/paragon-crt/
http://www.paragoncrt.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
58 mins
Zep Santos
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technology & Art since 2003
Native in: Catalan (Variant: Catalunya) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Diagnostic Dispensing System
Podría tratarse de esto:
"Diagnostic Dispensing System"
Esto y el par de lentes de repuesto no están incluidas.
"Diagnostic Dispensing System"
Esto y el par de lentes de repuesto no están incluidas.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
RaquelMòdol
: Sí, ya lo apuntaba así Lorena en el Debate. Saludos.
13 hrs
|
|
Ah! No me fijé. Que anote la respuesta y borro yo la mía.
|
Discussion
http://www.artoptical.com/files/documents/resources/CRT_Fitt...
¿Se te ocurre algo?
Mil gracias nuevamente.