Dec 26, 2011 10:05
12 yrs ago
English term
Russian Federation
resistor body
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Molding
Furthermore, in the apparatus for manufacturing foamed synthetic wood products having the breaker plate at the outlet of the extruder and the **resistor body** in the extrusion die, the pressure of the molding material in the barrel of the extruder could be increased, and the pressure in the extrusion die could be maintained reliably. Because of this, it was possible to take full advantage of the effects brought about by adding alkane, such as enhanced dispensability of the foaming gases and prevention of pre-foaming.
Хотелось бы узнать мнения, как наиболее точно перевести этот термин.
Хотелось бы узнать мнения, как наиболее точно перевести этот термин.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | резистивное тело |
mk_lab
|
| 4 -1 | тело резистора |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
17 mins
Selected
резистивное тело
Думаю, тут речь о том, что в экструзионной головке находится тело резистивного нагревателя
СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ГИБКОГО РЕЗИСТИВНОГО НАГРЕВАТЕЛЯ - Патент РФ ...
ru-patent.info/20/15-19/2019065.html
При этом резистивное тело состоит из проводящего полимера, образующегося путем смешения размельченного порошка сажи или графита с расплавленной смолой. ...
СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ГИБКОГО РЕЗИСТИВНОГО НАГРЕВАТЕЛЯ - Патент РФ ...
ru-patent.info/20/15-19/2019065.html
При этом резистивное тело состоит из проводящего полимера, образующегося путем смешения размельченного порошка сажи или графита с расплавленной смолой. ...
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: в ссылке резистивное тело в смысле имеющее электрическое сопротивление
44 mins
|
|
Я это и имел в виду. Нагреватель в экструзионной головке в виде распределенного резистивного тела. Не исключаю, что в контексте имеется в виду механическое сопротивление, но тогда - это не мой ответ.
|
|
| neutral |
Levis
: Тупо может быть что-то препятствующее в матрице.
3 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
тело резистора
слова-то те же, но словарные: resistor body 1) тело резистора Manufacturing LingvoPro
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 13:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Для MELF-резисторов использование импульсной топологии (б) позволяет ... между металлическим выводом и телом резистора, расположенным на ...http://www.reom.ru/page.php?pageId=10&topicId=20&biblId=26
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
формовку тела резистора со спиралями;. обжиг тела резистора;. изготовление фланцев;. изготовление защитного покрытия из кремнийорганической ...http://www.sermir.narod.ru/labs/lab6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-26 14:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
а там, где льют, она такого же красного цвета? (language-related)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 13:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Для MELF-резисторов использование импульсной топологии (б) позволяет ... между металлическим выводом и телом резистора, расположенным на ...http://www.reom.ru/page.php?pageId=10&topicId=20&biblId=26
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
формовку тела резистора со спиралями;. обжиг тела резистора;. изготовление фланцев;. изготовление защитного покрытия из кремнийорганической ...http://www.sermir.narod.ru/labs/lab6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-26 14:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
а там, где льют, она такого же красного цвета? (language-related)
Example sentence:
Иногда (и зто особенно характерно для резисторов со спиральной нарезкой проводящего слоя) пробой и замыкание происходит не по всему телу р�
а — полоскового; б — типа «меандр»; в — составного;1 — тело резистора; 2 — пленочный проводник; 3 — контактные области; 4 — диэлектрическая ..
Peer comment(s):
| disagree |
Levis
: не льют там оболочку резисторов//явно не на экструдере.
13 mins
|
|
а где?
|
Discussion