Dec 21, 2011 04:31
12 yrs ago
English term
engineered hose clamp products
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
product
How to translate "engineered hose clamp products"? They are used in fastening ad sealing applications.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 精细设计的软管夹子 |
jyuan_us
|
| 4 | 工程软管夹产品 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
13 mins
Selected
精细设计的软管夹子
engineered作动词的定义之一是: to originate, cause, or plan in a clever or devious manner: he engineered the minister's downfall
产品可要可不要,在英语里本身就是累赘语.如果译出的话,可以这样:
精细设计的软管夹类产品
产品可要可不要,在英语里本身就是累赘语.如果译出的话,可以这样:
精细设计的软管夹类产品
Note from asker:
| I think so for the word 'engineered'. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 min
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
工程软管夹产品
供参考
Note from asker:
| Shoud the word 'engineered' be simply translated as 工程? |
Something went wrong...