Dec 14, 2011 10:12
12 yrs ago
English term
stretch feature
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
application feature
C'est un guide utilisateur pour un logiciel de gestion du cycle de vie des applications, chapitre gestion des exigences..
The Undefined Requirement type can be used as a placeholder for requirements that will be defined at a future date. For example, suppose there is a Reporting feature of the Flight Reservation Application that is considered a **stretch feature**. If desired, we can create an undefined requirement as a placeholder - it will be redefined as the requirement is being developed.
Que signifie "stretch feature", est-ce une fonctionnalité supplémentaire, facultative, à développer ultérieurement ou tout autre chose.. ?
Merci
The Undefined Requirement type can be used as a placeholder for requirements that will be defined at a future date. For example, suppose there is a Reporting feature of the Flight Reservation Application that is considered a **stretch feature**. If desired, we can create an undefined requirement as a placeholder - it will be redefined as the requirement is being developed.
Que signifie "stretch feature", est-ce une fonctionnalité supplémentaire, facultative, à développer ultérieurement ou tout autre chose.. ?
Merci
Proposed translations
(French)
4 +4 | fonction d'extension | GILLES MEUNIER |
4 | fonction souple/d'adaptation | Kévin Bacquet |
3 | fonction étendue | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
fonction d'extension
http://www.alphinat.com/fr/produits/smartguide/fonctionnalit...
Ce n'est ni supplémentaire ni autre adjectif (ce n'est pas stretched).
Ce n'est ni supplémentaire ni autre adjectif (ce n'est pas stretched).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles!"
5 mins
fonction souple/d'adaptation
Plus loin "it will be redefined...", d'où l'idée de souplesse, d'adaptation
6 mins
fonction étendue
..
Something went wrong...