Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
itibar tarihi
German translation:
Abnahmedatum
Added to glossary by
Dagdelen
Dec 12, 2011 14:11
12 yrs ago
Turkish term
Türkiye
itibar tarihi
Turkish to German
Other
Construction / Civil Engineering
Kann mir jemand sagen, was mit "itibar tarihi" gemeint ist?
Garanti süresi işlerin ve tesisin geçici kabul belgesi itibar tarihinden başlamak üzere 12 aydır.
Garanti süresi işlerin ve tesisin geçici kabul belgesi itibar tarihinden başlamak üzere 12 aydır.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Abnahmedatum |
Dagdelen
|
Change log
Dec 14, 2011 09:34: Dagdelen Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Abnahmedatum
imho nur das :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-12 14:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alomaliye.com/kamu_ihalle_yapim_gecici_kabul_tut....
http://www.mevzuat.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.12920&Me...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-12 14:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alomaliye.com/kamu_ihalle_yapim_gecici_kabul_tut....
http://www.mevzuat.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.12920&Me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Discussion
3- Müteahhidin yaptığı inşaat ve onarımın vaktinde tamamlandığı kontrol teşkilatı tarafından yukarıda belirtilen şekilde tespit edilmiş olduğu halde, kabul komisyonunun inşaat mahalline gitmesi ve kabulü yapması herhangi bir sebeple gecikirse, kabul tutanağında inşaat ve onarımın bir fiil bittiği tarih kaybedilmekte ve bu tarih (itibar tarihi) geçici kabul tarihi sayılmaktadır.