cable assembly
Italian translation: cavo composito o (pre)assemblato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Dec 6, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magda Falcone Italy Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cavo composito o assemblato |
| ||
| 4 +1 | Assieme precostruito |
| ||
| 3 +1 | fascio di cavi |
| ||
| 3 -1 | cavo attrezzato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1cavo attrezzato Explanation: Rigirando il termine, direi "cavo attrezzato", ossia provvisto delle spine alle estremità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fascio di cavi Explanation: www.elektro.it/elektro_sicurel_html/sicurel_36_6.htmlCopia cache - Simili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla ... cavi disposti in strati sovrapposti dentro un unico contenitore ma non distanziati costituiscono un fascio di cavi). In definitiva il coefficiente di riduzione k2 tiene Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=%22fascio%20di%20cavi%... |
| |
